6.16.2017

獨立評論@天下：＜不只是愛情，所以需要翻譯＞

當台灣媒體紛紛棄守海外據點，卻又需要在社群媒體用大量即時新聞搶點閱人數的情況下，外電翻譯在新聞的比例就變得越來越高。曾經短暫受到重視的體育新聞，可以說是首當其衝。昔日好幾組記者跟隨王建民東奔西走的黃金時代已遠，去年大聯盟開季時還有幾家媒體到美國待了3、4週，今年這筆錢大家都決定省下來。一切好像就是這樣了，大家只能從行車紀錄器、商店監視攝影機、名嘴的爭吵裡看世界。在今年，TSNA新聞團隊是台灣最後一... 閱讀更多
於
標籤： ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

聯合報名人堂：＜高尚、低俗，與爭議的開球文化＞

四月十五日洛杉磯道奇球場，負責開球是來自日本的嘉賓，一隻穿著道奇球衣的凱蒂貓。她揮了揮手，貌似可愛地投出一球，全場歡呼聲與閃光燈交織。不過，這個看起來無害又討喜的舉動，很快就在網路被群眾撻伐。 那天是「傑基．羅賓森日」，他是首位進入大聯盟的非裔球員，背號四十二號早已在全聯盟退休。...

  • 惡夢
    　 我一直到一兩年前才不再每個月都夢到我在永和國中的導師。 他是一個個頭矮小，卻殘暴異常的兇狠角色。在體罰還是合法的年代裡，他很適度地扮演了那個時代的極端。我基本上來說不是一個會惹麻煩的學生，在依照模擬考成績排的座位裡，通常都可以分到安全區域的前一兩行。可是，不管是偶爾發生在自己...
  • 聯合報名人堂：＜巴黎奧運的平權起點＞
    巴黎奧運即將成為奧運史上，首屆男女參賽者數量相等的一屆，在七月下旬開始的比賽，會有男女各五千兩百五十名選手登場獻技。 三年前東京奧運女性運動員占百分之四十八，此屆終於提升至五成，無疑是平權運動重大里程碑。除了象徵性宣示，這個數字對新世代女性來說，會是投入運動競技的重大鼓勵，讓更多...
  • 獨立評論@天下：＜不再寧靜的高爾夫球場＞
    「Baba Booey」是最近幾年來，職業高爾夫比賽時最常聽到的人名。在老虎伍茲長期因傷不振，其他球員青黃不接的尷尬期，球場上此起彼落的「Baba Booey」吶喊，取代「Go Tiger!」，變成球賽的新焦點。並不是所有球員都喜歡這個轉變。英格蘭球員伊恩．波爾特(Ian ...