從二○○四年的夏天開始，「巨怪」蘭迪．強森就覺得很不高興，他不斷要求響尾蛇隊把他交易出去。
三年前，響尾蛇隊才剛拿下世界大賽的冠軍，感覺卻是好久以前的事情。二○○四年悲慘的球季，球隊勝率不到四成，對好勝心切，卻已經四十歲的一代巨投強森來說，是很難熬的幾個月。七月底的交易大限前幾天，強森預先跟隊友道別，連更衣室裡的東西都打包好了，他準備去紐約，投入洋基隊的懷抱，在職業生涯的尾聲多享受幾次季後賽。
結果季中的交易沒有發生，像強森等級的好手，通常要拿好幾個新秀球員來換，可是響尾蛇在洋基農場裡連一個看得上眼的選手都找不到，於是交易胎死腹中。剩下的半個球季，無奈留下的強森跟球隊關係降到冰點，互相放話攻擊像是肥皂劇一樣，好不容易熬到球季結束，響尾蛇隊才重啟跟洋基隊的談判。
最後，這兩支球隊和洛杉磯道奇隊完成三方交易，響尾蛇隊從洋基隊先發輪值裡，拿到打進明星賽的年輕投手瓦茲奎，還有在小聯盟拿下十一勝的新秀哈爾西，另外從道奇隊得到外野手格林。
在這個交易裡，為了得到強森，洋基隊願意釋出不錯的投手瓦茲奎，是因為他們剛用高薪簽下好手萊特，他經歷手肘手術一整年的復建，新的球季頗受期待；道奇隊願意交易明星級的外野手格林，是因為他們剛花重金得到強打外野手德魯，格林的位置變得有點多餘。
這麼多名字的故事，聽起來可能覺得一頭霧水，可是，你知道嗎，你我的生活，從「巨怪」蘭迪．強森的不高興開始，發生了巨大的改變。
二○○五年球季，萊特當然成為洋基隊新的先發投手之一，可是不到一個月，就因為手傷復發，被放進傷兵名單。遇到這樣的情況，原本上來接班的應該是哈爾西，可是他已經被交易出去，洋基隊只好在剩下的小聯盟投手群，也就是別的球隊根本瞧不起的陣容裡，挑一位上大聯盟，擔當先發的任務；過了幾個星期，一場響尾蛇隊遇上道奇隊的比賽，從洋基交易來的菜鳥投手哈爾西上場先發，結果控球不穩，投出觸身球把道奇隊新外野手德魯的手腕打斷，沒有格林的道奇隊，只好從小聯盟拉上一位遲遲沒有表現的年輕球員替代。
洋基隊頂替輪值的投手，叫做王建民；道奇隊拉上大聯盟的外野手，叫做陳金鋒。
後來的故事你我都很熟悉，就像在南美洲飛舞的蝴蝶，改變北美的氣候一樣，起源自蘭迪．強森不想待在響尾蛇隊造成的蝴蝶效應，讓台灣同時有兩位球員登上棒球的最高殿堂。於是，我們突然對遙遠的大聯盟興趣倍增，生活的規律變成投一休四，連股票市場都受到球員的表現影響，或許還因為王建民的勝投不斷，大家都變得樂觀起來。
同樣的一年，在野的國民黨選出備受期待的馬英九擔任黨主席，年底縣市長選舉逆轉席捲大部分的席次，備受爭議的陳水扁政府被地方包圍，連任之路從一開始就陷入困境…
感覺上好久以前的事情，其實也才經過幾個球季而已。政治，還有人生所有的事情，都跟球賽沒什麼兩樣，下一個球季馬上就來，沒有人知道，蝴蝶在遠處的哪個地方飛舞，又會帶來什麼影響。
聯合報用題：【大聯盟蝴蝶效應】
留言