Head On，愛無止盡，2004年柏林影展金熊獎的得主。金熊獎對亞洲的導演來說是一個很重要的起步，李安剛開始拍電影的那幾年，像是喜宴(1993)跟理性與感性(1996)這兩部電影，都拿過金熊獎。宮崎駿的神隱少女(2002)，大陸導演王全安的圖雅的婚禮(2007)也是這個影展大獎的得主。Head On雖然是一部德國電影，導演Fatih Akin卻是土耳其裔的德國人，整部電影的主題圍繞著來自歐亞大陸之間的土耳其移民，在德國遇到的認知衝突，至少也算是四分之一部亞洲電影。
土耳其為什麼會變成德國最大的移民來源(竟然有兩百萬以上的土耳其裔在德國，甚至占了總人口的百分之三)是很難懂的一件事情。從地緣關係上來說，德國跟土耳其之間隔了希臘還有整個東歐，沒有方向感的話還會先到南邊的法國，可以說是八桿子打不著的程度。兩個國家在第一次世界大戰並肩作戰，在第二次世界大戰暗通款曲，也是幾十年前的事情。所以基本上就是莫名其妙地，版塊性的族群遷徙就發生了。
不懂歸不懂，反正事實就是這樣，一大群的土耳其人在1960年代到了德國當臨時工人，然後德國政府在政策上的一連串失誤，使得臨時工變成永久居民，幾代下來就是幾百萬人。這些移民在德國造成不少的社會問題，主要的原因是他們對德國的社會，幾乎抱持拒絕同化的態度。文化的巨大隔閡固然是原因之一，德國政府一直到2000年才給予移民後代德國公民的權利，這種幾近是歧視的情況，也是造成移民認同感低落的原因。
Head On這部電影就是土耳其裔德國人現狀的反射，一心要結婚才能逃離傳統土耳其封閉家庭的女主角，面對一定要嫁給土耳其裔對象的無奈，只好隨便央求在醫院遇到的陌生人娶她。女主角終於在假結婚之後得到她渴望的解放，在新婚之夜就開始跟任意的對象睡覺，卻在之後遭遇許多意想不到的問題。女主角是影壇的新人，像是吳佩慈的臉還帶有清純美少女的眼神，在瘋狂跟浪漫之間收放自如的演技，是很搶眼的表現。
看完電影以後才知道原來她是Sibel Kekilli，雖然Head On是她的第一部主流電影，對螢幕上的演出她卻一點也不生疏。在Head On之前，她已經拍過十幾部成人電影，而且還是各種姿勢連肛交也不敷衍的狠腳色。
後來Sibel Kekilli在土耳其的家族，因為她在Ａ片生涯讓家族蒙羞的行為，對她發出誅殺令。竟然跟她在電影裡面因為亂睡覺讓家族蒙羞的下場一模一樣，也算是戲如人生。不過畢竟因為要誅殺在德國的家人，得穿越大半個歐洲，目前她還是活得好好的。
一些影評覺得，讓土耳其裔的德國人，在本國的影展拿下最大獎，只是德國亞利安人對土耳其裔這些年來，一連串錯誤態度的自我救贖，像是台灣拼命讓原住民作家拿本土文學獎一樣，是遲來的政治正確而已。可是我覺得，光是從讓Ａ片女星判若兩人這件事情上來說，Head On就是一部不能錯過的好電影。
當然，她之前的電影錯過也可惜就是了。
留言