Let's Make a Magic

　
每次放這首加油歌的時候，原本躺著睡覺的女生貓Mulan都會坐起身來，豎著耳朵，看看到底發生了什麼事情．

Let's make a magic! Come on Rick Short
啦－啦－啦啦啦啦啦－
Let's make a magic! Come on Rick Short
啦－啦－啦啦啦啦啦－
Let's Go, Rick Short!
Let's Go, Rick Short!
Let's Go, Rick Short!
Let's Go, Rick Short!

關於蕭特選手的文章，在這裡：



　千葉羅德的海洋球場，四十四號的Rick Short走上打擊區，看台上揚起鼓聲，觀眾敲著加油棒，一齊唱著：

　Let's make a magic! Come on Rick Short
　啦－啦－啦啦啦啦啦－
　Let's make a magic! Come on Rick Short
　啦－啦－啦啦啦啦啦－
　Let's Go, Rick Short!
　Let's Go, Rick Short!
　Let's Go, Rick Short!
　Let's Go, Rick Short!

　蕭特選手是力求振作的羅德隊新找來的洋將，美國職棒生涯最佳紀錄是AAA，雖然並沒有登上大聯盟的實績，可是在競爭激烈的ＡＡＡ戰場，他拿下ＰＣＬ聯盟的打擊王，羅德球團對他有很高的期待，那是二ＯＯ三年。他的專屬加油歌是〈Let’s Make A Magic〉，沒有上過大聯盟的蕭特選手，讓我們一起創造奇蹟吧。

　很快地，二ＯＯ三年球季結束，蕭特選手三成零三，十二支全壘打，五十八分打點的戰績，換來的是球團的解雇通知。一個外籍選手跑不快，打不遠，守備平平，是沒有辦法在日本職棒久留。

　那的確是Rick Short職業生涯裡，球探在他的報告卡上一貫的評價。雖然他在AAA保持穩定的三成打擊率好多年，甚至曾經挑戰過四成的打擊率，在金鶯隊，小熊隊，皇家隊，天使隊，還有的博覽會／國民隊的農場系統流浪著的Rick Short，大聯盟跟他一直唯持幾個光年的距離。他的AAA打擊王頭銜不能換來在大聯盟球場的一個打席，千葉縣的日本職棒生涯也只持續了一個球季。於是他又回到了小聯盟。

　Where is the magic? Come on Rick Short. Where is the magic?

　有些球迷或許會覺得納悶，為什麼保有道奇隊AAA全壘打紀錄的陳金鋒遲遲不能獲得在大聯盟立足的機會。看看Rick Short的紀錄或許就更能明瞭了。小聯盟的成績並不是唯一，或甚至是主要的依據。球探，教練，跟經理對於球員的判斷，比實戰的成績還要重要。在那些人的眼中，有些球員就是終身小聯盟的料，不管他在小聯盟打得多好。
　
　蕭特選手就是一個終身小聯盟級的球員。２００５年，三十二歲的他到了國民隊的小聯盟球隊，多少已經是尾端的棒球生涯。五，六萬元年薪的工作雖然是雞肋，能領一年就算一年應該是他的打算。

─────────────────────────────

　六月十日，我在華盛頓國民隊的勞勃。甘迺迪紀念球場，那是國民隊跟來訪的西雅圖水手隊三連戰的第一場。客隊的鈴木一朗是全場矚目的焦點，地主的國民隊也有廣泛的支持，畢竟，離開五十年的棒球重新回到華盛頓特區，是許多居民引頸期盼的事情。而這隻沒有人看好的球隊竟然在國聯東區領先群雄，更是讓球迷驚喜的一件事。

　比賽進行到五局下半，二比零落後的國民隊把投得不錯的韓國籍投手Sunny Kim金善宇換下場休息，換上場代打的球員踏上打擊區的時候，球場裡的播報員說著，這是這個選手第一次在大聯盟的打擊，在觀眾適時的掌聲中。背號三十五號的Rick Short踏上了打擊區。

　在兩人出局的情況下，面對成功地壓制住國民隊打擊的投手Pineiro，Rick Short擊出了他在大聯盟的第一支安打，送回二壘上的跑者。不少觀眾站起來，替Rick Short鼓掌。

　那也是他在大聯盟的唯一一支安打，跟打點。很快地，他又回到了屬於他的小聯盟。很有可能他再也不會回到大聯盟吧。可是，他說，

　我告訴別人，我是一個棒球員，別人總是問，你上過大聯盟嗎？
　我總是說，沒，沒，沒。
　現在，我終於能夠說，有，我曾經在那裡。

　Thanks for the magic, Rick Short.