4.11.2008

義大利麵女孩

 
L Word第五季.雖然總是會因為時間長了,開始變得肥皂劇起來,可是還是一個很吸引人的影集.上一季令人(好像其實也只有我自己)詬病的缺乏床戲,在這季也完全不再是問題.

Spaghetti Girl,義大利麵女孩,Jodi說到Shane喜歡的異性戀女生,用到這個非常有趣的名詞.

“Maybe she’s a spaghetti girl. Straight until wet.”

如果需要專業翻譯請洽舍妹.一字一元,物美價廉.
 

1 則留言:

匿名 提到...

我是路過的^^"
很高興看到你的部落格..
有很多我想知道的事情:))

義大利麵女孩...
我看到這笑了~呵呵~
下一季要等到明年呢..
可惜我也只能在網路上看..
因為台灣沒有撥..>"<

聯合報名人堂:<高尚、低俗,與爭議的開球文化>

四月十五日洛杉磯道奇球場,負責開球是來自日本的嘉賓,一隻穿著道奇球衣的凱蒂貓。她揮了揮手,貌似可愛地投出一球,全場歡呼聲與閃光燈交織。不過,這個看起來無害又討喜的舉動,很快就在網路被群眾撻伐。 那天是「傑基.羅賓森日」,他是首位進入大聯盟的非裔球員,背號四十二號早已在全聯盟退休。...