【快車】：崔西．查普曼1988

『你有一輛快車，

它夠快，快到可以帶你飛走嗎？

你還得做個決定，

是要今晚離開，或就這樣活著，直到死去』

「妳知道這不是男生唱的嗎？」

記得我問過經紀人老婆這個問題，她當然不知道。

【快車】收錄在崔西．查普曼1988年首張專輯裡，專輯名稱就是她的名字，在那個年代裡，這是很常見的作法。倘若只聽著查普曼低沉的嗓音，真的不容易猜到演唱者的性別。對當今這個世代來說，生理性別似乎不再是重要的事情，可是畢竟我們不是這個世代的人，而且至少對我來說，遙遠到假裝也學不來。

那年，我應該才剛進建中。有一天在姑姑房間看到這張專輯，她把卡帶放進收音機裡，從【快車】、【關於革命的事】到【寶貝，我可以抱著你嗎？】一首一首放著。那時候當然不懂歌詞是甚麼，不過聽得出來音樂是低調的民俗風，輕快卻隱藏著悲傷。

是一張很神奇的專輯。

「你知道這不是男生唱的嗎？」，姑姑問我。

儘管是以為自己甚麼都知道的年紀，我真的不知道。

這張專輯在全球賣了兩千萬張，更讓查普曼在第三十一屆葛萊美獎拿到七項提名，最後奪下最佳女性流行音樂演唱獎。不過，就跟那低調民俗風的音樂一樣，她不是個閃耀在鎂光燈下的樂手，近年來更鮮少出現在公眾場合。

直到這個月的，第六十六屆葛萊美獎。

三十三歲鄉村音樂歌手路克．昆布斯重唱了這首【快車】，並且因此獲得葛萊美獎提名。在眾人一片驚訝裡，查普曼跟昆布斯走上舞台，一起唱了這首歌。

『我記得當我們在開車，開著你的車，

速度如此之快，我感覺我醉了，

城市燈光在我們面前展開，

你的手臂環抱在我的肩膀，感覺很好，

我，我，我有種歸屬感，

我，我，我有種感覺，覺得我可以成為一個新的人』

查普曼對後來音樂發展有深厚的影響，【快車】是昆布斯從小就最愛的歌，頒獎現場應該沒有人不會唱，像台下的天后泰勒絲也情不自禁一齊唱著。或許是我的錯覺，螢幕上的查普曼，似乎也被已經很多不見的掌聲感動了。

在葛萊美獎頒獎典禮後，路克．昆布斯重回iTune單曲排行榜，他的重唱版本去年曾經在榜單高居第二名。

同時，崔西．查普曼1988年的版本，正式首度奪下單曲排行榜首位，這是她生涯第一次在任何重要排行榜拿到冠軍。

而iTune是這張專輯發表十三年後出現的發明。