跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 六月, 2017的文章

獨立評論@天下:<我們是不是,正在支付世界的未來?>

這天早上在舊金山聯合廣場的威斯汀酒店開會,華府剛傳出針對共和黨議員的恐怖攻擊,離我們不遠的UPS快遞中心,也正發生一起亞裔員工的槍擊事件。坐在舊金山市中心32層高樓的會議室裡,彷彿跟外面的世界毫無關聯。這間有百年歷史的旅館,曾經是爵士音樂的重鎮,時尚文化的代表,也是政商雲集的據點。電影巨星卓別林、畫家達利、伊莉莎白女王、昭和天皇、剛打完韓戰的麥克阿瑟將軍,還有數不清的歷任美國總統,都曾是此處的佳賓... 閱讀更多

FM91.3 【方祖涵的運動筆記】:93. 看數字辦事,成功的唯一途徑?

自從大聯盟在所有球場設置新的數據蒐集系統後,資料分析成為唯一的顯學。漸趨完整的資料庫,搭配新銳的大數據技術,將資料準確且即時地轉變成決策的因子。

只不過,其實看數字辦事只是捷徑,倘若能從根本開始做好,數據就會變好。當然,不只是棒球,商場、施政,與人生,都是同樣的道理。
雲端重播網址:
http://bravo913.com.tw/index.php?route=choice/program_detail_song&choice_program_song_id=14358

1-0 Black Hole Sun
演唱者/演奏者: Soundgarden/Superunknown/A&M 1994

1-1 Young Blood
演唱者/演奏者: Norah Jones/The Fall/Blue Note 2009

1-2 Down
演唱者/演奏者: Marian Hill/ACT ONE/Republic Records 2016

1-3 Old Thing Back
演唱者/演奏者: The Notorious BIG ft. Ja Rule Matoma Remix/Hakuna Matoma/Warner Music Group 2015

2-1 End of May
演唱者/演奏者: Michael Buble/Crazy Love/Reprise Records 2009

2-2 Just the way you are
演唱者/演奏者: Diana Krall/Live in Paris/Verve 2002

2-3 Together in Electric Dreams
演唱者/演奏者: Philip Oakey/Philip Oakey & Giorgio Moroder/Virgin Records 1985









FM91.3 【方祖涵的運動筆記】:92. 中文世界裡,難覓的 「結束」與「療癒」

Closure,字面上是「事情的結束」,可是實質意義卻不只於此。讓事情完整結束,是西方文化裡,處理各式人際關係的重要環節。或許因為華人世界通常希望小事化無,或是不了了之,所以中文裡沒有類似的單字。
Grieve,字典會說那是「悲傷」,雖然字面翻譯的確是如此,實際卻有幾乎完全相反的涵意。它是一個狀態,但不僅是情緒上的難過,而是從沉重悲傷慢慢走出來的過程。或許它並不完整存在於我們的世界,有些人只好永遠背著難過的情緒,失去了別人,也從此失去了自己。

今天的節目,從這些中文沒有的字開始談起,說的是臉書營運長、英國哈利王子,還有馬林魚隊強打史坦頓的故事。

雲端重播網址:
http://bravo913.com.tw/index.php?route=choice/program_detail_song&choice_program_song_id=14332

1-0 Closure
演唱者/演奏者: Hayley Warner/Closure/WE THE BRAVE 2015

1-1 Sad Song
演唱者/演奏者: We The Kings/Somewhere Somehow/Ozone Entertainment 2013

1-2 Piece by Piece
演唱者/演奏者: Kelly Clarkson/Piece by Piece/RCA Records 2015

1-3 Song of Sorrow
演唱者/演奏者: Elle King/Love Stuff/RCA Records 2015

2-1 Candle In The Wind (Goodbye England's Rose)
演唱者/演奏者: Elton John/Candle In The Wind/Rocket 1997

2-2 Step By Step
演唱者/演奏者: Whitney Houston/The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album/Arista Records 1996

2-3 Nothing Gonna Change My Love for You
演唱者/演奏者: Kaori Kobayashi/Precious/JVC 2011












聯合報名人堂:<大聯盟的語言歧視>

田澤純一高中畢業的時候,沒有日職球團青睞。於是,算是大器晚成的他,加盟業餘日本石油隊,二○○八年拿到社會人野球最有價值球員,在職棒選秀會可望名列前茅。不過他卻在此時拒絕日本職棒,請求放手讓他去大聯盟闖蕩。
對於保守日本球界來說,田澤無疑投出一枚震撼彈。想打大聯盟的選手,應該先在日職闖出一番名堂,等拿到自由球員身分,或是經由入閘制度才能離隊,幾乎從來沒有人敢跳脫既有的昇官圖。前一位打破醬缸的選手是野茂英雄,而他至少已經是近鐵的主戰王牌;田澤只是不懂事的年輕人,竟然敢挑戰制度,當然氣炸許多耆老。而且以他的條件,應該很快能打進日職一軍,卻選擇從美國小聯盟開始投起,更讓許多人想不透。 不論如何,能夠做出如此決定,田澤絕對是個有勇氣的球員。 結果他在紅襪隊農場只待幾個月,大聯盟首度先發就奪勝,成為聯盟史上第二年輕日籍先發投手,後來變成紅襪中繼主力,手上還有枚二○一三年總冠軍戒指。去年球季結束,田澤成為自由球員,馬林魚隊用高薪將他搶下,希望可以複製紅襪的勝利方程式。 球季迄今,田澤表現卻讓馬林魚隊失望。對手從他手上頻頻擊出長打,防禦率居高不下,五月十五日比賽中,他不但在球隊領先時被擊出滿貫全壘打拿到敗投,在投手板上一度呼吸困難,因此被放進傷兵名單。上星期田澤又登上新聞,邁阿密媒體說他原本應該開始投復健賽,卻因為翻譯辭職,球隊不希望他「迷路」或是「搞不清楚狀況」而延後。 田澤今年投不好,跟教練團搞不清楚怎樣用他脫不了關係;復健進度延遲有很多複雜因素,怕他迷路絕對不是其中之一。記者根據球團說法寫報導,完全沒有徵詢選手意見。雖然田澤英文不算流利,在美國憑導航駕駛很難迷路,不管波士頓或邁阿密都開著凌志休旅車來去自如。球隊找的翻譯幾周前就因不適任離職,沒有繼任人選不是田澤造成的,新聞卻把他寫得像傻瓜一樣。 儘管要有很多勇氣才能跨越美日職棒隔閡,只因田澤英文不流利,還是跨不出無所不在的語言歧視。幾乎同一個星期,紅襪隊球評攻擊田中將大比賽時需要翻譯跟教練溝通,費城人隊退休名將提及委內瑞拉籍外野手赫雷拉英文不好,沒有資格擔任球隊核心,此類呼應美國基本教義派「只說英文」的說法,紅襪與費城人隊事件都以道歉結束,田澤的部分雖因較為隱晦乏人注意,歧視意涵卻是相同的。 刻板的族群偏見,正是藉著這類言論持續擴散。從電視電影裡對外國口音的嘲諷,到日常生活裡歧視語言不通的人,世界上好像只有英文有如此地位。或…

獨立評論@天下:<不只是愛情,所以需要翻譯>

當台灣媒體紛紛棄守海外據點,卻又需要在社群媒體用大量即時新聞搶點閱人數的情況下,外電翻譯在新聞的比例就變得越來越高。曾經短暫受到重視的體育新聞,可以說是首當其衝。昔日好幾組記者跟隨王建民東奔西走的黃金時代已遠,去年大聯盟開季時還有幾家媒體到美國待了3、4週,今年這筆錢大家都決定省下來。一切好像就是這樣了,大家只能從行車紀錄器、商店監視攝影機、名嘴的爭吵裡看世界。在今年,TSNA新聞團隊是台灣最後一... 閱讀更多

FM91.3 【方祖涵的運動筆記】:91. 誰說當運動員就不用念書?

出於保護的立場,美國大學聯盟對運動員的學業要求非常嚴格,除了入學需要基本測驗分數,接下來每年成績都需要達到標準才能上場比賽。當然有部分學校會為了商業利益鋌而走險,讓學生運動員有容易拿高分,甚至可以經常缺席的選修科目。不過,對於此類行徑,大學聯盟監管非常積極,每年幾乎都有學校因此遭到全隊禁賽的處罰。

要發展體育,每個班級都應該是體育班,是音樂班、是美術班,也是學業班。學生運動員的本份還是唸書,而學校與教育機關該盡的本份,應該就是給孩子五育均衡的學習機會,不是嗎?
雲端重播網址:
http://bravo913.com.tw/index.php?route=choice/program_detail_song&choice_program_song_id=14306

1-0 When I Grow Up 
演唱者/演奏者: Tim Minchin/Matilda Cast Recording/Reprise 2011

1-1 Halfway There
演唱者/演奏者: Sheryl Crow/Be myself/Warner Bros. 2017

1-2 Crawling Up A Hill
演唱者/演奏者: Katie Melua/Call Off the Search/Dramatico 2003

1-3 Future Looks Good
演唱者/演奏者: OneRepublic/Oh my my/Interscope Records 2016

2-1 I don't like Mondays (Bob Geldof)
演唱者/演奏者: Boomtown Rats/The Fine Art of Surfacing/Columbia 1979

2-2 Friday Im In Love
演唱者/演奏者: The Cure/Wish/Elektra Records 1993

2-3 Classical Music for Studying
演唱者/演奏者: Joseph Haydn/Haydn Study Music Piano Playlist/Just Instrumental Music 2017


















FM91.3 【方祖涵的運動筆記】:90. 職業運動員的金錢觀

電視頻道HBO影集【好球天團】,由巨石強森主演,故事背景是以邁阿密為主的職業運動圈。劇中強森原本是職業美式足球選手,結束球員生涯後轉任財務管理工作。目前兩季總共二十集節目裡,談到高薪選手紙醉金迷、也談到球員生涯的短暫與現實;有球團經營的人性與非人性,也有運動員功成名就後,難免複雜的人情與是故。
在真實世界裡,雖然職業運動員薪資持續快速上昇,退休後破產比例卻絲毫沒有減緩的跡象,球員賺得快,可是亂花的,被騙走的,也比從前更快,「把一切想清楚,不要當個笨蛋」,在劇裡,強森跟年輕球員說。

這段話,特別想要讓臺灣的職業球員聽見。好不容易重建的職棒光景,還有選手退休後的未來生活,說真的,都要靠所有球員把一切想清楚才行了。
雲端重播網址:
http://bravo913.com.tw/index.php?route=choice/program_detail_song&choice_program_song_id=14275

1-0 Right Above It (Ballers Theme)
演唱者/演奏者: Lil Wayne ft. Drake/I Am Not a Human Being/Cash Money Records 2010

1-1 Believe 
演唱者/演奏者: Shawn Mendes/Descendants Soundtrack/Walt Disney Records 2015

1-2 Believe
演唱者/演奏者: Mumford & Sons/Wilder Mind/Island Records 2015

1-3 Believe
演唱者/演奏者: Cher/Believe/Warner Music Group 1998

2-1 Believe
演唱者/演奏者: Lenny Kravitz/Are You Gonna Go My Way/Virgin Records 1993

2-2 Believer
演唱者/演奏者: Imagine Dragons/Imagine Dragons (Single)/Interscope 2017

2-3 Miami Vice Theme - Original 12" Extended
演唱者/演奏者: Jan Hammer/Miami Vice soundtrack/MCA 1985


















獨立評論@天下:<球員大嫂團的社群媒體紅線>

新英格蘭愛國者隊明星四分衛布萊迪(Tom Brady),幾個月前剛奪下生涯第5度超級盃冠軍。許多球員一輩子連超級盃的邊都沒摸過,他竟然在這個年度大賽裡拿到4次最有價值球員的殊榮,難怪不少球迷認為他是職業美式足球史上最偉大的球員。布萊迪在球場外的生活也讓眾人稱羨,他的妻子是吉賽兒.邦臣(Gisele Bündchen),全世界薪水最高的巴西超級名模。吉賽兒曾經跟影帝李奧納多交往,分手3年後嫁給布萊迪... 閱讀更多

FM91.3 【方祖涵的運動筆記】:89. 沒有學霸的風雲榜

踏進這間在北維吉尼亞州的高中,首先映入眼簾的,就是牆上的校友風雲榜。更耐人尋味的是,這所名校的風雲榜上,居然沒有大學入學測驗滿分的學生、沒有知名的政客,而盡是過去的運動員,還有幾位音樂家。
同樣的景像,在美國國家肖像館三樓展覽區「冠軍系列」也可以見到,從拳擊、短跑、冰球、馬術、足球、籃球,到棒球,這些在各式比賽中寫下重要一頁的運動家們,在那金碧輝煌,宛若聖殿的展區,獲得了永久展示的殊榮。

西方文化追求五育均衡的人生,正是如此一點一滴累積...
雲端重播網址:
http://bravo913.com.tw/index.php?route=choice/program_detail_song&choice_program_song_id=14250

1-0 You Belong With Me
演唱者/演奏者: Taylor Swift/Fearless/Big Machine 2008

1-1 Hero
演唱者/演奏者: Mariah Carey/Music Box/Columbia 1993

1-2 We Are The Champions
演唱者/演奏者: Queen/News of the World/EMI 1977

1-3 Fly with Me
演唱者/演奏者: The Jonas Brothers/Night at the Museum battle of the smithsonian Soundtrack/Hollywood Records 2009

2-1 Family Portrait
演唱者/演奏者: P!nk/Missundaztood/Arista 2001

2-2 Black Superman (1975)
演唱者/演奏者: Johnny Wakelin & The Kinshasa Band/Johnny Wakelin Invincible/Collecting Records OMP 2007

2-3 Scenes From An Italian Restaurant
演唱者/演奏者: Billy Joel/The Stranger/Columbia 1977