4.11.2008

義大利麵女孩

　
L Word第五季．雖然總是會因為時間長了，開始變得肥皂劇起來，可是還是一個很吸引人的影集．上一季令人（好像其實也只有我自己）詬病的缺乏床戲，在這季也完全不再是問題．

Spaghetti Girl，義大利麵女孩，Jodi說到Shane喜歡的異性戀女生，用到這個非常有趣的名詞．

“Maybe she’s a spaghetti girl. Straight until wet.”

如果需要專業翻譯請洽舍妹．一字一元，物美價廉．
　
於
標籤：

1 則留言:

匿名 提到...

我是路過的^^"
很高興看到你的部落格..
有很多我想知道的事情:))

義大利麵女孩...
我看到這笑了~呵呵~
下一季要等到明年呢..
可惜我也只能在網路上看..
因為台灣沒有撥..>"<

2008年4月14日 凌晨3:53:00

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

【彩虹】：Kacey Musgraves 2019

  【彩虹】收錄在Kacey Musgraves 2019發行的專輯，因為歌名的關係，很受到LGBTQ團體的歡迎，不過也因為如此，雖然是首鄉村歌曲，卻被不少保守的鄉村廣播電台視為禁歌。 她寫這首歌，本來也沒有特別的訴求，只是有一天看星座預測，上面跟獅子座的她說，「雖然事情看來很糟...

  • 惡夢
    　 我一直到一兩年前才不再每個月都夢到我在永和國中的導師。 他是一個個頭矮小，卻殘暴異常的兇狠角色。在體罰還是合法的年代裡，他很適度地扮演了那個時代的極端。我基本上來說不是一個會惹麻煩的學生，在依照模擬考成績排的座位裡，通常都可以分到安全區域的前一兩行。可是，不管是偶爾發生在自己...
  • 獨立評論@天下：＜不再寧靜的高爾夫球場＞
    「Baba Booey」是最近幾年來，職業高爾夫比賽時最常聽到的人名。在老虎伍茲長期因傷不振，其他球員青黃不接的尷尬期，球場上此起彼落的「Baba Booey」吶喊，取代「Go Tiger!」，變成球賽的新焦點。並不是所有球員都喜歡這個轉變。英格蘭球員伊恩．波爾特(Ian ...
  • 蘋果日報名采專欄：＜永不缺話題的女子花式滑冰＞
    美國花式滑冰選手愛緒麗．華格納上星期在聖荷西的全美大賽雖展現精湛技巧卻出乎意料拿到低分，無緣冬季奧運。圖為愛緒麗．華格納拍攝2017年ESPN Body Issue封面照片。翻攝網路 「獻給每一個有夢的人，就算那些夢想看來很傻。」 在《樂來越愛你》的配樂聲中...