跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 十二月, 2005的文章

看月亮

好吧.要說畫畫這件事的天賦,小女生可能並沒有.(是吧,兒童美術專家ERICA阿姨?)圖畫裡是她跟爸爸晚上看月亮,要說是想像力也有點牽強,因為從浴室的天窗看月亮,是小時候她發燒睡不著,跟現在假裝睡不著的時候,我們會做的事情.

不過奇怪的天賦倒是很多.

打完籃球回家的路上,車上放的是張震嶽的精選集.

忘掉吧 我的愛人 現在我不會難過
時間已沖淡一切 再多想也不會改變 把過去放回你心中

不要問我誰對誰錯 你的愛在我回憶中
這幾年我很自由 也沒有太多煩憂 那過去當作一陣風

不要再說想我 不要再說愛我 現在我們之間 只能當當朋友


小女生就問,為什麼他說不要愛他跟想他呢?

她的爸爸並沒有很專心地回答說,喔,大概是因為他有新的朋友吧.

然後張震嶽就繼續唱啦:

流下太多眼淚 等過太多黑夜 現在我一個人 愛情我不想問

『可是他說他只有一個人啊,所以他沒有新的朋友耶.那是為什麼呢?』小女生就問了.像是這樣的對話,好像不是五歲小女生應該有的吧.

Dot the I (The Movie)

Dot the I(台譯:越軌驚情)是Gael Garcia Bernal主演的電影,2003法國杜維爾電影節觀眾評選獎的得主,另外也獲得最佳影片提名.

Bernal在革命前夕的摩托車日記壞教慾你她媽的也是之後,在電影螢幕上,已經變成觀眾最熟悉的新生代南美洲裔臉孔.電影是從他跟女主角的一個吻開始的--女人結婚之前的單身女郎之夜,在朋友起鬨下,她從餐廳裡面選了一個陌生人接吻.然後,從那個吻就分不開的兩個人,意外地開始戀愛.

就是這樣的一個故事.

電影的名字很可愛,是從一句有很多解釋的諺語來的.在立陶宛文裡,Dot the I是秘密被揭開的意思.在巴西文裡,Dot the I也有類似的意思.向這個方向去解釋,這個片名的意思是看完整部電影,隱藏的秘密就會被揭開.為什麼這個女人會跟這個男人相愛?為什麼一個吻之後就不能分開?女人的未婚夫又是怎樣的一個角色?這些秘密的確是藏在一個有趣的動機之下的,等到電影結束前才會被知道.

在片中,男女主角關於Dot the I的對話卻是關於法文的解釋.女人跟男人說,"你知道嗎,A Kiss could Dot the I in Love".一個吻,可以把愛這個字裡面的i加上一點.

男人卻一頭霧水."But there is no I in Love",可是在Love這個字裡面並沒有i啊,他問.

女人想了一想也覺得好笑,原來這句話在英文裡面是不能用的.在法文的我愛你,Je t'aime裡面有字母i,可是英文裡面沒有.

就是這樣莫名其妙的對話.

我倒是覺得男人說的那句話很有趣,There is no I in Love.在愛情裡,是沒有我的.兩個人漸漸變成一個整體的過程中,'我'這個東西就逐漸消失了.有些人是用愛情來重新定義自己,有些人要離開愛情才能夠重新定位自己,可是不管怎麼說,當愛情存在的時候,就是不同的一個人.

就是這樣吧.

電影裡另外有趣的一句話,是兩個配角的對話.配角A對配角B說,ㄟ,我們現在說的每一句話,都曾經在別的電影裡面出現過呢.說真的,要說每一個人的人生獨特性,其實也只是暢銷電影跟冷門電影的分別而已.

Dot the I (The Letter)

如果我是一個很smooth的人其實也不錯。

電影上的男人跟女人有這樣的對話,

『拜託妳,就跟我出來喝杯咖啡吧.妳就要跟他共渡一生了,為什麼不分一天來認識我呢?』
『不。』就要結婚的女人說。
『不一定要是咖啡。這樣吧,我們去喝一杯水,在大庭廣眾的地方。』
『不。』
『我們甚至不需要坐在一起,我們各自坐一個角落……如果說一切順利的話,我們就偶而對彼此揮揮手。』
女人笑了。『那你現在為什麼還要拿攝影機拍我?』她問。
『只是為了萬一。萬一妳還是說不,而我,再也見不到妳。』

這樣開始的愛情應該很棒吧。

可惜,我通常並不是一個很smooth的人,而妳的愛情,通常不是這樣開始的。




可是事情說不定可以這樣發生呢:

妳在電梯裡拆開從遠方寄來的信封,給妳的貓的禮物在信封裡,然後裡面有一封給妳的信。


『這個年代還有人在寫信啊』,妳想著,可是還是好奇地讀了下去。很久沒有看不是電腦打出來的字,乍看之下還很不習慣。

男人在信上這樣寫著,『妳知道期待的感覺嗎?』
他繼續寫著,『在聖誕節的清晨,小男孩從床上咕咚一聲爬起來,迫不及待地衝下樓梯,看聖誕樹下面是不是有假裝很乖一整年換來的禮物。從昨天晚上就開始翻來覆去睡不著的心情,就是期待的感覺。』

『喔』,妳想。


『妳知道擔心的感覺嗎?』他問,『小男孩看著禮物,趁著媽媽沒有看到,拿起來搖一搖,到底是不是我要的XBOX 360呢?他想著。已經悄悄跟聖誕老公公說了很多次了,可是去年想要的腳踏車被聽成玩具熊,前年想要的機器恐龍變成巧虎餐具組,今年會不會還是一樣啊。聽著包裝紙窸窸窣窣聲音的忐忑不安,就是擔心的感覺。』

『喔』,妳想。


『那妳知道快樂失望的感覺嗎?』
『當然囉。』妳想,『快樂就是拆開禮物的時候發現XBOX 360,失望就是看見360片裝的拼圖遊戲吧。』

男人繼續寫著,『快樂就是在現在,我告訴妳我喜歡妳,我不想要再當只是關心妳的朋友了,反正男人跟女人的友情,通常也只是因為其中一個人是對方的第二或是第二百零三個選擇而已。我想要認識妳多一點,我要知道妳喜歡的音樂食物跟電影,我要妳在工作很累的時候跟我抱怨……然後從這一秒鐘,妳開始覺得這個冬天或許不會很冷,其實妳也想要多認識我一點……雖然誰也不知道我們的未來會怎樣,可是我會覺得很快樂。』

失望就是,如果妳並不是那樣想的。』



『我知道從這封信被寄出去的那一刻,我即將像是那個在聖誕節前夕的小男孩,開始感到期待跟擔心,然後準備覺得快樂或是失望。』信是…