撞火車

　
有很多英文的慣用詞，識字有限的我找不到可以對應的中文．

像是Train Wreck這個形容詞，可以用來說一個很糟糕的情況八成要發生．比如說：

　Uncle A-To is such a train wreck. A drug addict like him
　will not stay out of rehab for too long.
　阿土伯真是一個Train Wreck，
　像他那樣吸毒一定很快就會被抓回勒戒所．

或者是，

　This movie is such a train wreck.
　這部電影真是Train Wreck．

如果是一部關於火車事故的電影那就罷了，慘的是通常被這樣批評的電影都跟火車沒有什麼關係．像是今天出門上班以前看完的When Will I be Loved．

很少見到一大群人對於一件事情輕易凝聚出共識，可是這部電影做到了．在ＩＭＤＢ電影資料庫裡，幾乎所有在上面留下意見的觀眾，都是在很生氣的情況下留言的．這部電影的導演在十幾年前曾經得到奧斯卡最佳原著劇本的提名，更加重了觀眾的火氣．

不過說實在，清純女星Neve Campbell在螢幕上首度裸露的演出，是很多人當然包括我在內看這部獨立製片的電影的理由．有了這樣的前提，好像在電影開始一分半鐘坎貝爾小姐的淋浴鏡頭結束之後，就不能吵著要退票才對．

觀眾除了說它是train wreck之外，還有：

我看了兩次...第二次覺得更爛了．
在這樣的電影裡面露點演出真是浪費．
客串的拳王泰森是整部電影裡演技最好的人．
我最愛這部電影的部分，是它很短，所以只浪費了我八十分鐘．

也有一些比較具體的批評，像是：

這樣的結局真的太糟糕．
裡面的角色設定都太假了吧．
這個人跑進故事裡幹嘛啊，跟電影的主體性一點也沒有關係啊．
看到結局覺得像是被打了一巴掌．

我也覺是蠻糟糕的電影啦．不過更糟的是，
不知道為什麼，看到這些批評，突然覺得好像他們是在說我剛寫完的短篇小說．